Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust. |
| WLC | וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû lā’ēl sûr mimmennû wəḏa‘aṯ dərāḵeyḵā lō’ ḥāfāṣənû: |
| AC | יד ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו |
| ASV | And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways. |
| BE | Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways. |
| Darby | And they say unto ùGod, Depart from us, for we desire not the knowledge of thy ways! |
| ELB05 | Und doch sprechen sie zu Gott: Weiche von uns! Und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht. |
| LSG | Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies. |
| Sch | Und doch sprechen sie zu Gott: «Hebe dich weg von uns; der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nichts nach! |
| Web | Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. |
